Sex Arabisch von Shereen El Feki

In der gesamten arabischen Welt setzen sich Männer und Frauen mit Sexualität auseinander. Es besteht eine große Kluft zwischen den traditionellen Erwartungen an Frauen und der Realität. Genitalverstümmelung ist beispielsweise weit verbreitet. 40 Prozent der Frauen sind unverheiratete arabische Frauen. Und die Geburtenrate bei Teenagern ist hoch. Es herrscht eine Kultur, die das Schweigen über das Thema fördert. Shereen El Fékis Sex Arabisch möchte diese Kluft mit einer Mischung aus harten Daten, Umfragen und intimen Zeugenaussagen überbrücken.

Feki beginnt mit der Geschichte des Sex. Es ist ein arabisches Verb, dessen Wurzeln „Haar“ und „Federn“ bedeuten. Im alten Arabisch wurde es verwendet, um alles von der natürlichen Erektion oder dem Höhepunkt eines Mannes bis zum Höhepunkt einer Frau zu bezeichnen. Im Mittelalter bekam der Begriff Sex eine religiöse Bedeutung: Sex oder haram galt als unrein.

Dann kam es zu einer kulturellen Unterdrückung, bei der die Wörter Djinn (hebräisch für Oralsex), Orgazma (hebräisches Wort für „Oralsex“) und Minorali (hebräisches Wort für „Oralsex“) aus dem Lexikon gestrichen und durch funktionale Begriffe wie Sabkha und Qiyab ersetzt wurden. Diese Wörter wurden als vulgär stigmatisiert und enthüllten die proletarische Klasse des Sprechers.

Es gibt eine ganz neue Generation von Menschen, die sich gegen Tabus auflehnen. Frauen und Männer wie Safa Taish, eine Sexologin aus Beirut, und Safa Tamish, eine Pädagogin in Palästina, nutzen soziale Medien, um den aktuellen Status Quo herauszufordern und Mythen zu entlarven, wie etwa den Glauben, Tampons würden einer Frau ihre Jungfräulichkeit nehmen. Ihre Arbeit ist nicht umsonst. Die Online-Gegenreaktionen und Drohungen, die sie erhalten, erinnern daran, wie gefährlich es sein kann, Sexstigmata abzubauen.